Codedwap

Avatar – Der Herr der Elemente | Buch 2 Recap: Die Legende geht weiter | SDCC 2007 Trailer Deutsch

  • Uploaded on 5 Mei 2018

    Das hier ist der offizielle Zusammenschnitt der kompletten 2. Staffel (Buch 2: Erde) von „Avatar – Der Herr der Elemente“ auf Deutsch, betitelt: „Die Legende geht weiter“. Als Erzähler ist Horst Lampe zu hören, der dt. Sprecher von Avatar Roku. Gefunden habe ich diese Rarität auf einer Video-CD (auf eBay) aus dem Jahr 2010, die meiner Vermutung nach als Promotion für den miesen Realfilm und für die bereits komplett erschienene Serie produziert wurde. Ob die deutsche Synchronisation dieser Zusammenfassung vor der VCD schon mal gezeigt wurde, ist mir nicht bekannt

    Auf Englisch heißt diese Zusammenfassung „The Legend Continues“ und wurde im September 2007 (14., 15. oder 21.09.) vor der Premiere der dritten Staffel auf Nickelodeon US ausgestrahlt. Die Erzählerin im Original ist Mae Whitman, die Stimme von Katara.

    Im Anschluss an die Zusammenfassung ist auf der VCD noch der SDCC 2007 Trailer für Buch 3: Feuer auf Deutsch zu finden. Ich habe es so wie auf der VCD zu finden ist, hochgeladen (keine Schnitte, Korrekturen etc.).

    Da es sich um eine qualitätsarme VCD handelt (es sind noch die letzten 2 Episoden von Buch 2 und ein Tailer für den Film drauf) ist es nur in 352x288p.

    https://ssl.ofdb.de/view.ph... (mehr über die VCD auf Deutsch)
    https://play.md/196027 (Staffel 1 & 2 Recaps auf Englisch, Ton ist asynchron und lückenhaft)
    _____________________________________________

    This is the official recap of the complete 2nd season (Book 2: Earth) of „Avatar: The Last Airbender“ in German, titled: „Die Legende geht weiter“. As the narrator you can hear Horst Lampe, the german VA of Avatar Roku. I’ve found this rarity on a Video-CD (from eBay) of the year 2010, which I suspect to have been produced as a promotion for the awful live-action movie and the already completely released series. Whether the german dub of this recap premiered prior this VCD or not, I don’t know.

    In English this recap is called “The Legend Continues“ and aired in September, 2007 (14th, 15th or 21st) before the premiere of the third season on Nickelodeon US. The narrator in the original is Mae Whitman, the voice of Katara.

    Following the recap, on the VCD the SDCC 2007 Trailer for Book 3: Fire (in German) was cut right after it. I have uploaded the video as how it was on VCD (no cuts, corrections etc.).

    Because the VCD doesn't have a good quality (the last 2 episodes of Book 2 and a trailer for the movie are on it aswell) it’s only in 352x288p.

    https://ssl.ofdb.de/view.ph... (more about the VCD in german)
    https://play.md/196027 (the season 1 & 2 recaps in english, the audio is out of sync and has missing audio)

    Channel AF8149

Codedwap

TAGS:

Youtube Hatena . Webry . bd . Tripod . Addto . So-net . Gamer . Google+ . images . ucz . hawaii . nla . dot . bts . ed . dhs . weather